Wednesday, February 23, 2011

Libya : Transcriptions of Live Interview From Benghazi on Al Jazeera Arabic

ON
RR: SPEAKER FROM BENGHAZI ON AJA: MOAMMAR GADDAFI (MOAMMAR MEANS BUILDER IN ARABIC) THIS SHOULD BE CALLED THE DEMOLISHER NOT THE BUILDER
RR: JOURNALIST: WHAT DO U NEED IN BANGHAZI?
RR: SPEAKER: WE NEED MEDEICINE, BLOOD DONATIONS
RR: ANCHOR: GADDAFI THREATENED TO CUT WATER AND ELECTRICITY IN BANGHAZI?
RR: SPEAKER: THIS CRAZY MAN WILL DO ANYTHING! HE LOST HIS MIND.. HE LOST HIS MIND.. SPEAKING LIKE A CRAZY PERSON.. WE DON'T CARE.. THIS WILL NOT HELP HIM THIS IS HIS LAST TRY
RR: ANCHOR: HOW LONG DO U THINK U'LL LAST WITHOUT SUPPLIES?
RR: SPEAKER: WE WILL NOT BE DEMORALIZED.. HE HAS NO SUPPORTERS HE'S LIEING.. HE BRIBES PEOPLE TO SUPPORT HIM.. PETHATIC SUPPORTERS.. THE REFIME HAS ENDED .. ENDED!! ENDED!!
RR: ANCHOR: DO U SEE ANY SHIPS HEADING TOWARDS BENGHAZI?
Vol_Moderator: YOU CAN SAY THAT AGAIN! AGAIN! AGAIN!
RR: SPEAKER: THESE ARE RUMOURS.. THERE ARE NO SUCH THINGS.. HIS REGIME HAS ENDED!! ENDED!!
RR: ANCHOR: WHATS UR NEXT STEP?
RR: SPEAKER: WE ARE HOPING OUR REVOLUTION WILL PREVAIL AND WILL END IN GOOD
RR: [END OF TRANSLATION AND INTERVIEW]
RR: ANOTHER SPEAKER FROM BENGHAZI
RR: WE ARE PRAYING FOR OUR BROTHERS IN TRIPOLI WE ARE FINE IN BANGHAZI
RR: ANCHOR: ANY MILITARY PRECENCE IN BANGHAZI?
RR: SPEAKER: WE HAVE THE FREE OFFICERS WHO JOINED THE REVOLUTION, THE REST HAVE ESCAPED
RR: ANCHOR: THE FREE SOLDIERS ARE PROTECTING BENGHAZI?
RR: SPEAKER: YES!
RR: WE ARE FREE AND PEOPLE ARE PROTECTING THEMSELVES AND THEIR PROPERTY
RR: WE ARE WILLING TO SACRIFICE OUR LIVES AND CHILDREN FOR THIS.. WE PAID FOR OUR FREEDOM WITH BLOOD.. THE BLOOD OF MARTYRS WILL NOT BE LOST.. WE SUPPORT OUR BROTHERS IN TRIPOLI.. WE ARE PRAYING FOR THEM.
RR: PATIENCE MY BROTHERS
RR: ANCHOR: HOW DID U READ GADDAFI'S TALK?
RR: SPEAKER: CRAZY MAN! HIS LAST MEDIA WAR.. KHALAS (MEANING ITS DONE IN ARABIC)
fromparis: aje: bresil has billions invested in libya
RR: ANCHOR: WHAT IS HE ACTS ON HIS THREATS?
fromparis: aje: latin american correspondant
RR: SPEAKER: HE CAN'T PROTECT HIMSELF EVEN!! LIBYA IS FREE NOW.. WE HAVE LIBERATED MANY CITIES
wattygraham: brazil leads UN council it's theyr; turn i mean
RR: ANCHOR: HOW DO U COMMUNICATE WITH THE OTHER CITIES IN LIBYA?
fromparis: peru has decided in being the first in breaking ties with libya
RR: SPEAKER: ALL SORT OF WAYS (HE DIDNT WANT TO SPECIFY)
fromparis: garcia wants to send a strong message, many countries condemn what is happening in libya
RR: [END OF INTERVIEW & TRANSLATION]

No comments:

Post a Comment